九州大学韓国研究センターでは2025年12月に韓国・朝鮮の言語や文学をテーマにした連続講演会（全３回）を開催します。本学学生、教職員はもちろん、学外の方々の参加も歓迎いたします。各回講師は下記の通りです。詳細はポスターをご覧ください。

第１講演：12月4日（木）10:30-12:00　

　　　　　「韓国文学の読者と翻訳者」柳川陽介氏（埼玉大学人文社会科学研究科准教授）

第２講演：12月9日（火）10:30-12:00

　　　　　「翻訳に「正解」はあるか―韓国で翻訳された『坊っちゃん』をめぐって」池貞姫氏（愛媛大学法文学部教授）

第３講演：12月11日（木）10:30-12:00

　　　　　「2つの言語を読む、2つの言語で書くー日本で朝鮮文学を翻訳・研究すること」高橋梓氏（新潟県立大学国際地域学部講師）

司会：辻野裕紀氏（九州大学韓国研究センター 副センター長）

会場：九州大学伊都キャンパス センター2号館2201教室（各回共通）

事前申し込み：下記のURLもしくはQRコードから事前にお申し込みください。https://forms.gle/ZTKZMnN8Ls2esE4C7

※本講演会は、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「多元的・多角的な日韓関係発展のための総合的政策研究」における言語学・文学ブランチプロジェクトの一環として開催されます。

11/13日（木）、スロベニア・リュブリャナ大学のカン・ビョンユン准教授がセンターを訪問されました。

カン准教授は、同校のアジア学科で韓国史・文化・言語学を教えておられ、文学作家として様々な作品も発表しておられます。

当日は、当センターの出水薫センター長、山口祐香助教と面談し、韓国研究を通じた今後の協力可能性について意見交換を行いました。

2025年11月15日（土）、九州大学韓国研究センター・九州韓国研究者フォーラム・ソウル大学日本研究所・ソウル大学国際学研究所の共催で

日韓国交正常化60周年を振り返る合同学術シンポジウムを開催しました。

緒方義広准教授（福岡大学）を司会に、パク・テギュン教授（ソウル大学国際大学院）、パク・ジファン教授（ソウル大学日本研究所所長）、リュ・ギヒョンBK准教授（ソウル大学国史学科）、当センターの出水薫センター長、山口祐香助教が登壇し、「解放80周年/日韓国交正常化60年」を共通項に、国内政治・外交・安全保障・経済・市民社会など、様々な領域からの問題提起や議論が行われました。また、会場からも質問が相次ぎ、充実した議論の時間となりました。

更に、当センターの客員研究員であるチョ・チョルヒ氏（マネートゥデイ紙記者）により、当日の様子や報告内容をまとめた記事（韓国語）が公開されましたので、

ぜひご覧ください。https://n.news.naver.com/article/008/0005278944

１１月２２日（土）に予定しておりました「徐台教氏公開学習会」につきまして、主催者側の都合により開催を延期させていただくこととなりました。
開催直前でのご案内となりましたこと、深くお詫び申し上げます。

新たな開催日時につきましては、現在調整中であり、決まり次第改めてご案内いたします。ご参加を予定されていた皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

2025年11月15日（土）、九州大学韓国研究センター・九州韓国研究者フォーラム・ソウル大学日本研究所・ソウル大学国際学研究所の共催で

日韓国交正常化60周年を振り返る合同学術シンポジウムを開催します。ぜひご参加ください。

日時：2025年11月15日（土）15:30-18:30　

タイトル：「解放80周年、日韓国交正常化60年、日韓韓国の過去・現在・未来」

会場：アクロス福岡会議室606

司会：緒方義広（福岡大学准教授）

報告者：パク・テギュン（ソウル大学国際大学院教授）、パク・ジファン（ソウル大学日本研究所所長）、リュ・ギヒョン（ソウル大学国史学科BK准教授）、

　　　　出水薫（九州大学韓国研究センター所長）、山口祐香（九州大学韓国研究センター助教）

参加申込：https://forms.gle/kx1hQ3RsBZCXQSZr7

詳細は下記ポスターをご覧ください。

※本講演会は、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「多元的・多角的な日韓関係発展のための総合的政策研究」における学際研究ブランチプロジェクトの一環として開催されます。

　本センターは、2025年10月31日（金）に韓国・仁荷大学校国際関係研究所（Inha University Institute of International Relations）と、学術交流および研究協力に関する覚書（MOU）を締結いたしました。調印式は本センター会議室にて執り行われ、仁荷大学校国際関係研究所からは李振翎（イ・ジニョン）所長、李承宰（イ・スンジェ）研究員、田原亮研究員の3名が出席されました。
　調印後には、両機関が現在直面している研究課題や今後の方向性について意見交換を行い、持続的な学術交流の促進に向けた協議を行いました。さらに、MOU締結を記念し、2026年3月に共同研究会を開催することで合意し、今後の連携強化に向けて大きな一歩を踏み出しました。
　今回のMOU締結を契機に、仁荷大学校国際関係研究所との協力関係を一層深め、国際的な学術交流の発展に貢献してまいります。

本センター出水薫センター長が、11/5（水）・6（木）にソウル市内で開催の、現代日本学会主催、日韓国交正常化60周年国際学術会議「共生と繁栄に向けた歩み」に参加されます。２日目のセッション１１「日韓学術交流の新たな指標」では、日本側パネリストとして登壇いたします。

詳細はこちら<http://www.kacjs.org/html/sub07-02.asp>

九州大学アジア・オセアニア研究教育機構が定期開催しているブラウンバックセミナー（BBS）第２１０回目のゲストとして、駐日本国大韓民国大使館の李 正鎬（イ・ジョンホ）参事官をお招きすることになりました。今回は2025年度九州大学アジアウィーク特別会としての企画でもあり『国交正常化60周年を迎えた韓日関係の課題と未来～より強固なパートナーシップの構築を目指して～』と題し、オンラインで開催されます。

＜日時：11月5日（水）12時10分～12時50分＞
【特別回】第210回『国交正常化60周年を迎えた韓日関係の課題と未来～より強固なパートナーシップの構築を目指して～』
-キーワード：韓日関係、日韓関係、国交正常化60周年、隣国・協力パートナー
-演者：李 正鎬 参事官（駐日本国大韓民国大使館）
-参加申込：
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_gvTQFJX2RoqE8BrZg2uE4Q

〇ブラウンバッグセミナーとは？
九州大学アジア・オセアニア研究教育機構（Q-AOS）では「Brown Bag Seminar Series」を毎週水曜日のランチタイムに開催しております。
本学のアジア・オセアニア地域やSDGsに関連する最新の研究活動を多くの方に知っていただき、
異分野研究ネットワークや交流やきっかけの場を提供できればと思います。
どなたでも気軽に御参加いただける内容となっておりますので、途中参加・途中退室も可能です。皆様の御参加をお待ちしております。

■形式：Zoom Webinar
■言語：日英同時通訳あり、スライドやポスターも日英2言語に対応
■参加費：無料　
■定員：500名
◆Q-AOS HP       https://q-aos.kyushu-u.ac.jp/
◆Facebook       https://fb.com/115565526935234
◆Instagram      https://www.instagram.com/qaos_kyushuuniv/

2025年10月22-23日（水-木）、日韓関係の専門家である崔恩美氏をお招きし、学生向け座談会と意見交換会を実施しました。

崔恩美氏は、韓国有数の民間シンクタンクである 峨山政策研究院の研究委員であり、日韓外交や歴史認識問題に関する多数の業績をお持ちの他、政府機関の諮問委員などを務めたご経歴もお持ちです。

22日は、福岡大学・緒方義広准教授のゼミと共催で、「日韓を語ろう　学生×専門家座談会」（会場・福岡大学）を実施し、17名の参加者と共に日韓関係や韓国の社会・文化に関する様々な議論を行いました。

23日は、韓国研究センター関係者を交えた意見交換会（会場・九州大学西新プラザ）を実施し、崔氏からの問題提起を受け、日韓関係や韓国学研究の現状を踏まえた九州地域における韓国研究センターの位置づけと展望について活発な議論が行われました。

九州大学韓国研究センターでは、九州韓国研究者フォーラム、西南学院大学ことばの力養成講座との共催により、2025年11月22日（土）に公開学習会「朝鮮半島の統一は実現するのか？分断80年の歴史と未来」を開催いたします。講師に、韓国在住ジャーナリストの徐台教氏を、聞き手に、福岡大学人文学部准教授の緒方義広先生をお招きし、近著で話題の『分断八〇年 韓国民主主義と南北統一の限界』を軸に、韓国の現状を歴史的な背景を踏まえお話しいただきます。

韓国在住ジャーナリスト徐台教氏　公開学習会

「朝鮮半島の統一は実現するのか？分断80年の歴史と未来」

日時：2025年11月22日（土）18時～20時

会場：西南学院大学内　西南コミュニティセンター・ホール

主催：九州大学韓国研究センター、九州韓国研究者フォーラム、西南学院大学ことばの力養成講座