【報告】韓国研究センター・九州韓国研究者フォーラム 共同研究プロジェクト研究会
2024年10月19日(土)に、韓国研究センターでは共同研究プロジェクト研究会を開催されました。
2023年度から、韓国研究センターは研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として、九州韓国研究者フォーラムとの共同研究プロジェクト「『ポスト1965年体制』研究」を進めております。
本共同研究プロジェクトの一環として開催される今回の研究会では、山田良介（九州国際大学）先生と平井一臣（鹿児島大学）先生の報告がありました。
韓国研究センター・九州韓国研究者フォーラム 共同研究プロジェクト
『ポスト1965年体制』研究 共同研究会
日時：2024年10月19日（土）14：30〜17：30（受付14：00）
会場：JR博多シティ会議室（10F会議室）
共催：韓国研究センター、九州韓国研究者フォーラム
後援：韓国国際交流財団
【プログラム】
14：00 受付
14：30 開会（挨拶）
14：40 第1報告 山田良介（九州国際大学 教授）
「日韓会談後の地域における記録・掘りおこし活動」
16：00 休憩
16：20 第2報告 平井一臣（鹿児島大学 教授）
「65年体制と日韓社会運動」
17：40 閉会
第1報告 「日韓会談後の地域における記録・掘りおこし活動」
報告者：山田良介（九州国際大学 教授）
第1報告では、「1965年体制」以降の「戦争責任」に関する日本国内での認識の変化についてご報告いただきました。特に報告では、北九州と北海道という二つの地域に残されている地域記録を中心に検討が行われました。その地域では、「戦争責任」に関して考え直す活動が行われるようになりました。日本国内では、一般的に、沖縄返還問題やベトナム戦争に対する関心が比較的高かったのに対し、戦争責任や植民地問題については、日本人の戦争体験の一部として語られることが多く、韓国に対する関心はあまり高くなかったとされています。しかし、日韓問題、ベトナム戦争、沖縄返還に関する問題は個別の事象ではなく、全て「戦争責任」という枠組みの中で語られるべきではなかったかという意見が示されました。その結果、日本では、不可分の関係にある「加害」と「被害」の記憶が分離されたまま現在に至ってしまった点が指摘されました。
第2報告 「65年体制と日韓社会運動」
報告者：平井一臣（鹿児島大学 教授）
第2報告では、「① 65年体制の発足が社会運動にどのような影響を与えたのか ― 65年以前と以降の違い」と、「② 65年体制成立以降の日韓の政治対立の変容（特に韓国）が社会運動にどのような影響を与えたのか」（1960年代後半から1970年代）という問題意識から報告が行われました。結論として、65年体制が日韓社会運動に与えた影響は、促進要因と阻害要因の二面性を持っている点が指摘されました。促進要因としては、国交正常化に伴い、両国間の関係が広範に拡大し、市民間だけではなく、政府間・議員間、自治体間、様々なルートを通じて交流が行われた点が挙げられます。一方で、阻害要因としては、韓国の独裁政権下での監視と弾圧、情報統制が強まり、市民社会レベルでの認識の差が広がってしまった点（「反共主義」に対する温度差や、「過去」と「現在」に対する認識の差）が挙げられました。
各報告の質疑応答では、「戦争責任」に関する地域の取り組みにおいて在日韓国・朝鮮人がどのように関わっていたのか、また北九州と北海道という地域の特殊性から何が読み取れるのか、さらに当時の北朝鮮と韓国に対する認識の差が与えた影響はなかったのかなどについて意見交換がありました。また、現在よく使われている「日韓市民連帯」という表現に関して、いつから日本と韓国の市民団体の関係性が変化し今に至っていたのかという質問もありました。本研究会を通じて、「1965年体制」と「戦争責任」の認識変化、そしてそれらと市民運動との関係について、理解を深めることができました。
＊本研究会は、韓国国際交流財団による助成をうけ現在進行中の研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として開催されました。
【報告】九州大学韓国研究センター韓国語学講演会（黒島規史先生講演会）
九州大学韓国研究センターでは去る2024年10月10日（木）に、熊本学園大学の黒島規史先生（記述言語学、韓国語学、メエ語）をお迎えして、講演会「韓国語と日本語の似ているところ：古典語、方言、類型論の観点から」を実施しました。
「似ている」と見做されがちな日本語と韓国語の文法を、世界のさまざまな言語や方言の中に位置づけ、「本当に似ているのか」をめぐって具体例を提示しつつ仔細に検証していくスタイルの講演で、基本的な話題からやや専門性の高いトピックに至るまで、興味深い論点が数多く示されました。
講演
「韓国語と日本語の似ているところ：古典語、方言、類型論の観点から」
講師：黒島規史先生（熊本学園大学外国語学部准教授）
司会：辻野裕紀（九州大学韓国研究センター副センター長）
日時：2024年10月10日（木）10時30分～12時
会場：九州大学伊都キャンパス センター１号館1502教室
主催：九州大学韓国研究センター
後援：韓国国際交流財団
＊本講演会は、韓国国際交流財団による助成をうけ現在進行中の研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として開催されました。
【案内】【2024年11月9日(土)シンポジウム開催】九州大学アジアウィーク企画シンポジウム「「韓国におけるメディアと人権」」
九州大学韓国研究センターでは2024年11月9日（土）に、シンポジウム「韓国におけるメディアと人権」を開催します。本シンポジウムは九州大学アジアウィーク企画の一環として、本センターと九州韓国研究者フォーラムの共催で開催されます。
【九州大学アジアウィーク企画】シンポジウム
「韓国におけるメディアと人権」
日時：2024年11月9日（土） 14：00〜17：30（13：30開場）
場所：JR博多シティ会議室 9階会議室(4)
主催：九州大学韓国研究センター
九州韓国研究者フォーラム
九州大学アジア・オセアニア研究教育機構社会クラスター
逐次通訳提供
【プログラム】
14：00 開会・挨拶 （総合司会：緒方義広（福岡大学准教授））
14：15 「한국의 과거사정리와 인권, 그리고 베트남전쟁」
（韓国の過去事整理と人権、そしてベトナム戦争）
コ・ギョンテ（ハンギョレ新聞記者）
15：10 「’엄벌주의 속 한국의 언론과 인권’
: 한국 사회의 범죄관련 신상공개 최근 논쟁을 중심으로」
（厳罰主義における韓国のメディアと人権
—韓国社会における犯罪関連の個人情報公開をめぐる最近の論争を中心に）
イム・ジェソン（弁護士）
16：00 休憩
16：10 討論
平井一臣（鹿児島大学名誉教授）
木村貴（福岡女子大学教授）
17：20 閉会・挨拶
※本シンポジウムは、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として開催されます。
【案内】【2024年11月7日(木)講演会開催】九州大学アジアウィーク企画講演会「K-POPの時代を語る」
九州大学韓国研究センターでは2024年11月7日（木）に、『K-POP現代史』の著者、山本浄邦(K-POP研究者)先生をお招きし、講演会「K-POPの時代を語る」を開催します。本講演会は九州大学アジアウィーク企画の一環として、本センターと九州韓国研究者フォーラムの共催で開催されます。本学学生、教職員はもちろん、学外の方々の参加も歓迎いたします。
【九州大学アジアウィーク企画講演会】
「K-POPの時代を語る」
講師：山本浄邦先生（K-POP研究者、『K-POP現代史』著者）
日時：2024年11月7日（木）18:30～20:30（開場18:00）
会場：共創館本館カンファレンス7号（共創館本館 地下2階）
主催：九州大学韓国研究センター、九州韓国研究者フォーラム
［プログラム］
18：30 開会
18：40 講演
講師：山本浄邦(K-POP研究者、『K-POP現代史』著者)
19：40 鼎談
山本浄邦（K-POP研究者、『K-POP現代史』著者）
加藤恭子（KBCゼネラルアナウンサー）
出水薫（九州大学韓国研究センター長）
20：20 閉会
講師プロフィール
山本浄邦（やまもと・じょうほう）
1973年大阪市生まれ。K-POP研究者。博士（文学）。1995年、大学時代に韓国を旅行しK-POPに出会う。以降K-POPを追い続けている。韓国学中央研究院招聘研究員として2014年に渡韓、同研究院で2年間の研究生活ののち高麗大学校亜細亜問題研究所招聘研究員、外務省専門調査員（在釡山日本国総領事館勤務）などを経て2019年帰国。現在、立命館大学授業担当講師などを務めつつ、K-POPの専門家としてしばしばメディアに登場。専門は韓国学、朝鮮近現代史、日韓交流史。『K-POP現代史──韓国大衆音楽の誕生からBTSまで』（単著、ちくま新書、2023年）、『明洞──街角の文化史』（第一著者、韓国学中央研究院出版部、2019年）ほか日本と韓国で複数の著書がある。
鼎談者プロフィール
加藤恭子（かとう・きょうこ）
KBCゼネラルアナウンサー。
1991年九州朝日放送に入社、アナウンサーとしてテレビ・ラジオで様々な番組を担当。2019年、アナウンス部長。2022年、KBCゼネラルアナウンサー。現在、KBCアサデス、ラジオ(水）、ヒルマニ(木）などを担当。またK－POP好きが高じて自ら企画した「キテマス。K」(KBCラジオ土曜夜10時～）にて韓国情報を発信中。
申込先：URL若しくはQRコードよりお申し込みください
URL：https://forms.gle/CS6EZDZvauuqko6a7
定員：７０名（先着順）
【報告】韓国研究センター共催・国際学術大会「日韓市民連帯の過去と現在」
九州韓国研究者フォーラムとアジアの平和と歴史研究所が開催する国際学術大会に今年は九州大学韓国研究センターも参加して開催しました。3回目になる今回の国際学術大会は「日韓市民連帯の過去と現在」というテーマで開かれました。
韓国研究センター共催・国際学術大会
「日韓市民連帯の過去と現在」
共催：九州韓国研究者フォーラム・九州大学韓国研究センター・アジアの平和と歴史研究所
日時：2024年9月28日(土) 13:30〜18:00（13:00開場）
場所：博多シティ9階会議室(2)
【プログラム】
総合司会：緒方義広（福岡大学）
逐次通訳提供(通訳：平原奈央子、キム・ジスク)
13:30〜13:50 開会・挨拶
・開会の辞：木村貴（九州韓国研究者フォーラム 副代表）
・歓迎の辞：出水薫（九州大学韓国研究センター センター長）
・共催挨拶：李信澈(イ・シンチョル)（アジアの平和と歴史研究所 所長）
13:50〜15:50 第1部
司会 池直美（アジアの平和と歴史教育研究所・北海道大学）
・発表１ 大和裕美子（九州共立大学）
“長生炭鉱水没事故をめぐる市民の実践─追悼碑建立後の１０年─”
討論： 吉倫亨(キル・ユニョン)（ハンギョレ）
・発表2 朴星奇(パク・ソンギ)（京畿河南高等学校）
“韓日教科書交流20年の進行と拡張”
討論： 呉獨立（九州大学韓国研究センター）
15:50〜17:50 第2部
司会 木村貴（福岡女子大学）
・発表3 山口祐香（神戸大学）
“70年代市民の〈歴史研究〉と日韓連帯”
討論： 韓恵仁(ハン・ヘイン)（アジアの平和と歴史研究所）
・発表４ 李信澈（アジアの平和と歴史研究所）
“韓中日歴史対話20年の成果と課題”
討論： 出水薫（九州大学）
17:50 閉会
第1部では、大和裕美子さん（九州共立大学）の報告「長生炭鉱水没事故をめぐる市民の実践─追悼碑建立後の10年─」と、朴星奇さん（京畿河南高等学校）の報告「韓日教科書交流20年の進行と拡張」が発表されました。いずれの報告も、長年にわたって続けられた市民活動を振り返り、その到達点と限界を明らかにする内容でした。
討論や質疑応答では、大和裕美子さんの報告に対し、市民活動における行政の関わり方・役割について、他自治体の事例を含め、多角的な視点から検討が行われました。朴星奇さんの報告に対しては、歴史認識の多様性を認めつつも、そうなった場合に異なる認識の間隙は埋める必要があるのか、必要があれば、どのようにすれば良いのかなど、議論が展開されました。
第2部では、山口祐香さん（神戸大学）による報告「70年代市民の〈歴史研究〉と日韓連帯」と、李信澈さん（アジアの平和と歴史研究所）による報告「韓中日歴史対話20年の成果と課題」が発表されました。両報告ともに、歴史に関わる日韓市民連帯というテーマに基づき、日本における朝鮮史研究や教科書問題を含めた歴史教育における国家を超えた市民連帯について検討を行いました。
討論および質疑応答では、山口祐香さんの報告に対し、今後注目を集める研究分野であることが確認されるとともに、「朝鮮史」の内実（韓国・北朝鮮・在日朝鮮人、民主運動史と朝鮮史の区分など）について議論が深められました。また、李信澈さんの報告に対しては、国家を超えた活動が各国の市民連帯にどのように影響を与え、今後どのように運動を展開していくべきかについての検討が行われました。特に、これからは、「国民」という枠を超えた「世界市民」としての連帯を基盤とする必要性が論じられました。
【案内】【2024年10月26日(土)講演会開催】翻訳家・古川綾子先生講演会
九州大学韓国研究センターでは2024年10月26日（土）に、翻訳家の古川綾子先生をお招きして、講演会「韓国文学の魅力」を開催します。本学学生、教職員はもちろん、学外の方々の参加も歓迎いたします。
翻訳家・古川綾子先生講演会
講演
「韓国文学の魅力」
講師：古川綾子先生（韓国文学翻訳家）
日時：2024年10月26日（土）15時～17時（開場：14時30分）
会場：九州大学西新プラザ 大会議室
司会：辻野裕紀（九州大学韓国研究センター副センター長）
古川 綾子（ふるかわ・あやこ）先生プロフィール
神田外語大学韓国語学科卒業。延世大学教育大学院韓国語教育科修了。神田外語大学講師。NHKラジオステップアップハングル講座2021年7-9月期『K文学の散歩道』講師を務める。主な訳書にハン・ガン『そっと 静かに』（クオン）、キム・エラン『外は夏』、キム・ヘジン『娘について』、チェ・ウニョン『わたしに無害なひと』（いずれも亜紀書房）、チョ・ナムジュ『ソヨンドン物語』（筑摩書房）、イム・ソルア『最善の人生』（光文社）、チョン・ハナ『親密な異邦人』（講談社）など。ユン・テホ『未生 ミセン』（講談社）で第20回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞。
主催：九州大学韓国研究センター
後援：韓国国際交流財団
申込先：URL若しくはQRコードよりお申し込みください
URL：https://forms.gle/dnXXC7RSFmMhBR5n9
定員：100名（先着順）
問合せ先：九州大学韓国研究センター
TEL: 092-802-2027 Email: intlkrcks.uok@jimu.kyusyu-u.ac.jp
※本講演会は、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として開催されます。
【案内】【2024年10月19日(土)】韓国研究センター・九州韓国研究者フォーラム 共同研究プロジェクト研究会開催
2024年10月19日(土)に、韓国研究センターでは共同研究プロジェクト研究会を開催します。
2023年度から、韓国研究センターは研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として、九州韓国研究者フォーラムとの共同研究プロジェクト「『ポスト1965年体制』研究」を進めております。
本共同研究プロジェクトの一環として開催される今回の研究会では、山田良介（九州国際大学）先生と平井一臣（鹿児島大学）先生の報告が予定されております。
韓国研究センター・九州韓国研究者フォーラム 共同研究プロジェクト
『ポスト1965年体制』研究 共同研究会
日時：2024年10月19日（土）１４：３０〜１７：３０（受付１４：００）
会場：JR博多シティ会議室（10F会議室）
共催：韓国研究センター、九州韓国研究者フォーラム
後援：韓国国際交流財団
【プログラム】
14：00 受付
14：30 開会（挨拶）
14：40 第1報告 山田良介（九州国際大学 教授）
15：50 休憩
16：10 第2報告 平井一臣（鹿児島大学 教授）
17：20 閉会
問合せ先：九州大学韓国研究センター
TEL: 092-802-2027 E-mail: intlkrcks.uok@jimu.kyushu-u.ac.jp
※本研究会は、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として開催される予定です。
【案内】【2024年10月10日(木)講演会開催】九州大学韓国研究センター韓国語学講演会（黒島規史先生講演会）
九州大学韓国研究センターでは2024年10月10日（木）に、熊本学園大学の黒島規史先生をお招きして、韓国語学に関する講演会を開催します。本学学生、教職員はもちろん、学外の方々の参加も歓迎いたします。
九州大学韓国研究センター 韓国語学講演会
（黒島規史先生講演会）
講演
「韓国語と日本語の似ているところ：古典語、方言、類型論の観点から」
講師：黒島規史先生（熊本学園大学准教授）
日時：2024年10月10日（木）10時30分～12時
会場：九州大学伊都キャンパス センター１号館1502教室
司会：辻野裕紀（九州大学韓国研究センター副センター長）
黒島 規史（くろしま・のりふみ）先生プロフィール
東京外国語大学博士後期課程修了。2020年に熊本学園大学講師として着任、現在は同大学准教授。専門は言語学で、特に韓国語文法の記述的研究。
主催：九州大学韓国研究センター
後援：韓国国際交流財団
事前申込不要・入場無料
問合せ先：九州大学韓国研究センター
TEL: 092-802-2027 Email: intlkrcks.uok@jimu.kyusyu-u.ac.jp
※本講演会は、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「『世界史』の中の韓国：その構造変動に関する総合的研究」の一環として開催されます。
【案内】【2024年9月28日(土)】韓国研究センター共催・国際学術大会「日韓市民連帯の過去と現在」開催
九州韓国研究者フォーラムとアジアの平和と歴史研究所が開催する国際学術大会に今年は九州大学韓国研究センターも参加して共催することになりました。3回目になる今回の国際学術大会は「日韓市民連帯の過去と現在」というテーマで開かれる予定です。
国際学術大会の詳細については、以下をご参照ください。
第3回 九州韓国研究者フォーラム・アジアの平和と歴史研究所
国際学術大会 “日韓市民連帯の過去と現在”
共催：九州韓国研究者フォーラム・九州大学韓国研究センター・アジアの平和と歴史研究所
日時：2024年9月28日(土) 13:30〜18:00（13:00開場）
場所：博多シティ9階会議室(2)
逐次通訳提供(通訳：平原奈央子、キム・ジスク)
総合司会：緒方義広（福岡大学）
13:30〜13:50 開会・挨拶
・開会の辞：木村貴（九州韓国研究者フォーラム 副代表）
・歓迎の辞：出水薫（九州大学韓国研究センター センター長）
・共催挨拶：李信澈(イ・シンチョル)（アジアの平和と歴史研究所 所長）
13:50〜15:50 第1部
司会 池直美（アジアの平和と歴史教育研究所・北海道大学）
・発表１ 大和裕美子（九州共立大学）
“長生炭鉱水没事故をめぐる市民の実践─追悼碑建立後の１０年─”
討論： 吉倫亨(キル・ユニョン)（ハンギョレ）
・発表2 朴星奇(パク・ソンギ)（京畿河南高等学校）
“韓日教科書交流20年の進行と拡張”
討論： 呉獨立（九州大学韓国研究センター）
15:50〜17:50 第2部
司会 木村貴（福岡女子大学）
・発表3 山口祐香（神戸大学）
“70年代市民の〈歴史研究〉と日韓連帯”
討論： 韓恵仁(ハン・ヘイン)（アジアの平和と歴史研究所）
・発表４ 李信澈（アジアの平和と歴史研究所）
“韓中日歴史対話20年の成果と課題”
討論： 出水薫（九州大学）
17:50 閉会
問合せ先：九州大学韓国研究センター
TEL: 092-802-2027 Email: intlkrcks.uok@jimu.kyusyu-u.ac.jp
【取材協力】宮崎日日新聞の終戦特集に引揚げ関係の資料と情報の提供
『宮崎日日新聞』2024年8月16日付け１面に掲載された「朝鮮半島脱出生々しく 小林・栗屋さんの父と伯母２冊の手記」、および同紙に連載された「戦後80年 二つの手記 一つの願い」（全５回：2024年8月16~21日付）に、本センターが所蔵する朝鮮半島からの引揚げにまつわる資料と情報に関する提供を行いました。