【報告】金智英先生講演会「境界を越えた二人の詩人：茨木のり子による尹東柱詩翻訳」（2023年6月2日）

2023年6月2日（金）に、金智英先生（立教大学兼任講師）の講演会「境界を越えた二人の詩人：茨木のり子による尹東柱詩翻訳」（主催：九州大学韓国研究センター、後援：韓国国際交流財団）を開催いたしました。

金智英先生は、『隣の国のことばですもの：茨木のり子と韓国』（筑摩書房、2020年）の著者として広く知られ、日韓双方の近現代文学に通暁した気鋭の文学研究者です。今回の講演会では、茨木のり子や尹東柱についての概論的な内容に加え、「茨木のり子の手になる尹東柱の詩の翻訳」という新規性のある知見が開陳されました。尹東柱の母校である立教大学で教鞭を執る韓国人の比較文学者をこの福岡の地にお招きし、茨木のり子と尹東柱をめぐって多角的に語っていただけたというのは非常に意義深いことだったのではないかと思われます。

平日の夕方にもかかわらず、本学学生・教職員のみならず、多くの学外の方々にもご来場いただき、ありがとうございました。