【보고】김지영 강연회「경계를 넘어선 두 명의 시인: 이바라기 노리코에 의한 윤동주 시 번역」(2023년 6월 2일)

2023년 6월 2일(금), 김지영 선생님(릿쿄대학 겸임강사)의 강연회「경계를 넘어선 두 시인: 이바라기 노리코에 의한 윤동주 시 번역」（주최: 규슈대학 한국연구센터, 후원: 한국국제교류재단)을 개최하였습니다.

김지영 선생님은,『隣の国のことばですもの：茨木のり子と韓国』（筑摩書房、2020년）의 저자로서 널리 알려져 있으며, 한일 두 나라의 근대 문학에 정통한 날카로운 문학연구자입니다. 이번 강연회에서는, 이바라기 노리코 및 윤동주에 대한 개론적인 내용에 더해, 「이바라기 노리코에 의한 윤동주 시의 번역」이라는 새로운 내용을 포함하는 강연이 이루어졌습니다. 윤동주의 모교인 릿쿄대학에서 교편을 잡고 계신 한국인 비교문학 연구자를 후쿠오카에 모셔, 이바라기 노리코와 윤동주를 둘러싼 다각적인 이야기를 들을 수 있었다는 점에서 매우 의미 깊은 강연이었습니다.

평일 오후에 열린 강연회임에도 불구하고, 본 대학의 학생/교직원 뿐만 아니라 외부의 많은 분들이 강연장을 찾아 주셔서 대단히 감사했습니다.