【案内】【12/15（火）オンライン開催】 作家グカ・ハン氏講演会 「母語でない言語で書くということ」
※定員に達しましたので、申込受付は締め切らせていただきました。
12月15日（火）に、作家グカ・ハン氏をゲストとしたオンライン講演会「母語でない言語で書くということ／모어가 아닌 언어로 쓴다는 것／Écrire dans une langue étrangère」（主催：九州大学韓国研究センター、後援：韓国国際交流財団）を開催いたします。
グカ・ハン氏は、韓国語を母語としつつ、フランス語で小説を執筆する、新進気鋭の作家です。今年8月には、Le jour où le désert est entré dans la ville （Editions Verdier, 2020）の日本語訳『砂漠が街に入りこんだ日』（原正人訳、リトルモア）が刊行され、日本の読書人の間でも注目されています。フランスにおいては、同書が刊行されるや、さまざまな書評で取り上げられ、「文学的大事件」とまで評されています。
本講演会は、グカ・ハン氏が出演する、日本で初めての記念碑的なイベントであり、〈母語でない言語で書く〉という、言語や文学を考える上で極めて根源的な主題を中心に、トークが展開される予定です。講演会は二部構成で、第Ⅰ部はグカ・ハン氏の講演、第Ⅱ部はグカ・ハン氏と辻野裕紀准教授との対談となります。詳細は次の通りです：
「母語でない言語で書くということ」（オンライン開催）
第Ⅰ部 講演： グカ・ハン氏（作家）
第Ⅱ部 対談： グカ・ハン氏×辻野裕紀（九州大学大学院准教授）
・日時：2020年12月15日（火） 19時00分～20時30分（終了時間は変更あり）
・申込先：online.seminer2@gmail.com
①お名前、②年齢、③電話番号、④メールアドレスを必ず明記してください。
定員60名、先着順といたします。
・使用言語：韓国語（日本語通訳あり）
＊本講演会は、韓国国際交流財団による助成を受け現在進行中の研究事業「東アジアにおける人の国際的移動：日韓の交流と共生、および多様性の追求」の一環として開催されます。
●グカ・ハン（Guka Han）氏プロフィール
1987年韓国生まれ。ソウルで造形芸術を学んだ後、2014年、26歳でパリへ移住。パリ第8大学で文芸創作の修士号を取得。現在は、フランス語で小説を執筆している。翻訳家として、フランス文学作品の韓国語への翻訳も手掛ける。 
ポスター