2020년 10월 30일(금)부터 11월 1일(일)에 걸쳐 이루어진 「2020 한일 시민100인 미래대화」(주최: 한국국제교류재단, 서울대학 일본연구소, 와세다대학 한국학연구소)가 온라인으로 개최되었습니다. 본 센터에서는 후카가와 히로시 센터장(교수, 경제학)과 쓰지노 유키 부교수(언어학)가 참가하였습니다. 본 행사는 한일 양국의 전문가 및 다양한 분야의 NGO관계자, 일반 시민이 참가하여 동북아시아의 정세 변화에 따른 공통관심사 및 현안을 의제로 하여, 창조적인 해결방안을 함께 모색하면서 서로의 이해를 넓히고, 미래지향적인 한일관계 발전을 위한 단단한 기반을 조성하는 것을 목적으로 하는 것으로, 이번 행사로 4회째를 맞이하게 되었습니다. 올해의 주제는 「시민이 구상한 한일 미래 협력」으로, 아래와 같은 일정으로 치러졌습니다.

• 10월 30일(금)

     　・특별 세션「코로나와 변화를 논의한다 : 일상생활의 변화, 비대면형 교류 방법」

• 10월 31일(토)

  　   ・분과 세션1　「시민 평화 연대를 논의한다: 남북한・일본의 평화협력 시대 」

         ・분과 세션2　「청소년・교육을 논의한다: 화해 교육, 젠더, 다문화 가정 등」

         ・분과 세션3　「생활 안전・환경을 논의한다: 도시 재생, 재해 등」

         ・분과 세션4　「다문화 협력을 논의한다: 풀뿌리 교류, 노동시장, 문화교류 등」

• 11월 1일(일)

       ・종합 토론

과거 세차례에 걸친 행사와는 달리, COVID-19의 영향으로 인해 온라인으로 개최되기는 했습니다만, 한국과 일본을 자유롭게 왕래할 수 없는 지금이기에 오히려, 비대면적일지라도 이러한 시민 차원에서의 한일 교류 및 건설적인 논의를 끊임없이 이어가는 것에 큰 의미가 있다고 생각됩니다. 이번에도 예년에 뒤지지 않게, 각 분야의 전문가 및 한일 교류에 관심있는 시민들이 변함없이 활발한 논의를 전개하여, 참여자 모두가 한일 상호 이해 및 사회문제 등에 대한 보다 깊은 견해를 얻을 수 있었던 매우 의미 깊은 3일간이었습니다.

2020년 10월 3일(토)부터 5일(월)까지, 도쿄와 후쿠오카에서 「걷는 문학, 서울에서 도쿄・후쿠오카까지-<문학>과 <보행>을 통한 새로운 한일 교류의 모습」이 개최되었습니다. 본 이벤트는 「2019 한일 시민100인 미래 대화 한일 공동프로젝트 사업」의 일환으로, 한국국제교류재단의 지원을 받아 이루어진 한일교류행사였습니다. 본 센터도 협력단체로서 참여하여, 겸임교원 쓰지노 유키 부교수(언어학)이 부팀장 및 토크 이벤트 등단자로서 참가하였습니다. 이번 이벤트의 구체적인 내용은 아래와 같습니다.

도쿄 회장 : 10월 3일(토)

(1) 「いまいち山手線一周ウォーク(야마노테선 걷기)」: 오전8시부터 약 1시간

「21세기 조선통신사 우정 걷기회」주최의 「いまいち山手線一周ウォーク(야나노테선 걷기)」에 프로젝트 관계자가 합류해, 일반 시민과 함께 1시간 정도 걸으면서 환담을 나누며 교류.

(2) 온라인 이벤트「한국문학의 매력」: 13시 ~ 15시

이진(소설가), 오카 히로미(번역가), 강신자(작가), 사토 유이(영화 작가), 쓰지노 유키(언어학자)에 의한 토크 이벤트. 한국 전문 북카페 チェッコリ(책거리, 도쿄)와 행복연구소(서울)로부터 온라인 송신.

후쿠오카 회장 : 10ㅇ월 4일(일), 10월 5일 (월)

(3) 10월 4일(일) 토크 이벤트 「문학으로 본 한국 사회」: 14시 ~ 16시

이진(소설가), 오카 히로미(번역가), 강신자(작가), 쓰지노 유키(언어학자)에 의한 토크 이벤트. 규슈대학 니시진프라자에서 개최.

(4) 10월 5일(월) 「시인 윤동주의 연고지를 걷다」: 오전 11시 ~ 12시

「후쿠오카・윤동주의 시를 읽는 모임」관계자의 안내 아래, 프로젝트 관계자와 일반 시민이 시인 윤동주의 연고지를 함께 걸으며 교류.

협력 : 규슈대학 한국연구센터, 규슈대학대학원 언어문화연구원, 주식회사 쿠온(책거리), 주식회사 新泉社, 21세기 조선통신사우정 걷기회, 후쿠오카・윤동주의 시를 읽는 모임

아사히신문, 마이니치신문, 도쿄신문, 서일본신문, 교도통신, 한국 연합뉴스, 조선일보 등, 각종 미디어에도 보도되어 한일 양국의 많은 사람들에게 주목을 받은 기념비적인 이벤트가 되었습니다. 참가해 주신 여러분들께 깊은 감사를 드립니다.

다가오는 11/2(월)에 하타노 세츠코 선생님의 강연회가 온라인으로 개최될 예정입니다.

※『李光洙』（中公新書, 2015년）를 필두로, 근대 조선 문학가에 관한 다수의 평전적 연구 및 작품소개, 번역 등을 수행하고 계신 분입니다.

일시 : 2020년 11월 2일(월)  16:40 ~ 18:10

참가신청

아래의 사항을 기재하여 다음의 메일 주소로 신청해 주시기 바랍니다.

intlkrcks.uok@jimu.kyushu-u.ac.jp

온라인 강연회에 참가합니다.

소속 : (학교명, 회사명 등)

성명 :

mail :

전화번호 :

【신청기한은 10/28(수)까지 입니다】

참가신청 후, 온라인 강연회의 URL를 메일로 발송해 드립니다.

개최일 당일 16:35 부터 로그인 해 주십시오.

여러분의 참가를 기다리고 있겠습니다.

걷는 문학, 서울에서 도쿄・후쿠오카까지
–<문학>과 <보행>을 통한 새로운 한일 교류의 모습-

오는 10월 4일, 5일에 후쿠오카에서 한국 문학 관련 이벤트 ‘걷는 문학, 서울에서 도쿄・후쿠오카까지: <문학>과 <보행>을 통한 새로운 한일 교류의 모습’(협력: 규슈대학 한국연구센터 등)이 개최됩니다.

본 센터 겸임교원인 츠지노 유키 부교수도 토크 이벤트에 등단합니다.

자세한 사항은 포스터를 참조해 주십시오.※신청 필수

많은 분들의 참여를 기다립니다.

・2020년 10월 4일 (일) 14시~16시

토크 이벤트 ‘문학으로 보는 한국사회’(규슈대학 니시진 플라자)

이진(작가) ×　오카 히로미(번역가) × 강신자(작가) × 츠지노 유키(언어학자)

・2020년 10월 5일 (월) 11시~12시

문학 산책 ‘시인 윤동주의 연고지를 걷다’

또한 10월 3일(토)에는 도쿄에서도 관련 이벤트가 열립니다.

포스터

韓国研究センター年報２０号が刊行されました。
2020　九州大学韓国研究センター年報　VOL.20　

第１部　特集
　［1］人の国際的移動と社会変化
　　農業分野における労働力需要の季節的変動への対応：
　　2015年の季節勤労者制度導入後における外国人労働力の受け入れ状況について…深川　博史
　　韓国の移住民と社会統合　農業移住民と結婚移民を中心に…申　明　直
　　ディアスポラと労働・工作の表象
　　2014 年以後のチャン・リュル映画についての一考察…西谷　　郁
　　韓国との文化交流の拠点化を目指す「現代韓国文化研究センター」の設置…長澤　雅春

　［2］帝国大学「演習林」研究の方向と課題
　　共同研究「文理統合型・帝国大学史研究の試み」…永島広紀・朴必善・梁偉立
　　韓国の気候・山林とその「攪乱」…朴　必　善
　　国立台湾大学実験林の沿革 …梁　偉　立

第２部　研究論文（外国人訪問研究員）
　　農業構造変動下のトルニョク経営体の発展方向について…趙佳鈺・深川博史
　　家父長制の外部に向けた許蘭雪軒の脱走的な夢想…李　亨　大

第３部　NEWS
　　・韓国研究センター 外国人訪問研究員
　　・国際ワークショップ　北東アジアの《緑化》と九州大学
　　・国際ワークショップ　東アジア近代医史学の課題と展望
　　・韓国研究センター設立20周年記念シンポジウム「東アジアにおける人の国際的移動」
　　・定例研究会
　　・第15回 世界韓国研究コンソーシアム・カンファレンス
　　・「日韓市民100 人未来対話」参加
　　・アジア太平洋カレッジ
　　・センターの活動

Vol.20 한국연구센터 보고서