韓国研究センターは、去る１１月２８日に第９０回定例研究会を開催いたしました。

＊日時：２０２０年１１月２８日（土）１４時００分〜１６時３０分

＊場所：オンライン研究会（Zoom）

＊共催：政治経済学・経済史学会九州部会

＊後援：韓国国際交流財団

＜１４時００分〜１５時１５分＞

＊報告者① 蔣允杰（九州大学韓国研究センター学術研究員）

＊報告題目：「近代日本製革業の植民地進出」

＊概要：本報告では、明治期日本における近代製革業の企業家たちをとりあげ、産業の発展と再編過程、および植民地進出の経過を説明した。具体的には、政府・軍部と密接な関係を築いて成長を遂げた製革業の展開により、その事業方式と人的ネットワークが、そのまま植民地へ移植、適用されていった側面について報告を行った。

＜１５時１５分〜１６時３０分＞

＊報告者② 深川博史（九州大学韓国研究センター長・経済学研究院教授）

＊報告題目：「韓国における外国人労働者の就農実態について：季節勤労者制度による受入れを中心に」

＊概要： 韓国では従来の稲作に代わり非稲作生産が増えてきている。しかし非稲作生産は稲作と異なり農繁期の機械化が難しいため、農繁期の労働力不足に直面し、高齢化の下で外国人労働力への依存を強めている。今回の発表では、韓国における外国人労働力の受入れ制度を踏まえた上で、日本と同様に労働力不足の問題を抱えている農村の状況を明らかにした。

来たる11月25日（水）に、人権派弁護士として広く知られる具良鈺（く・りゃんおく）先生のオンライン講演会「日本のヘイトと在日コリアンとしての生」（主催：九州大学韓国研究センター、後援：韓国国際交流財団）を開催いたします。日本社会におけるヘイトの問題と具良鈺先生のこれまでの半生を中心に、幅広いお話を展開していただく予定です。弁護士、そして在日コリアンの女性という立場から、ヘイトをはじめとする多様な社会問題についてのご高見を伺える貴重な機会です。みなさまのご参加をお待ちしております。詳細は以下の通りです：

●具良鈺先生プロフィール

略歴

1982年：京都府宇治市ウトロ生まれ

2001年：京都朝鮮中高級学校・高級部卒業

2006年：大阪市立大学法学部卒業

2008年：大阪市立大学ロースクール卒業

2009年：司法研修終了、弁護士登録（大阪）、弁護士法人あすなろ入所

2013年：たんぽぽ総合法律事務所に移籍

2017－2018年：米国ニューヨーク大学ロースクール客員研究員

2018－2019年：英国エセックス大学国際人権法　LL.M.

現在、米国に本社をおく企業の日本弁護士としてソウル勤務 弁護団、公益活動等

・京都朝鮮第一初級学校に対する在特会によるヘイト襲撃事件弁護団

・大阪朝鮮学園高校無償化適用を求める行政訴訟弁護団

・韓国児童福祉法改正・外国法諮問委員

・大阪弁護士会子どもの権利委員会・外国人の子どもの権利部会部会長、ヘイトスピーチPT、刑事弁護委員会

・日弁連　人権擁護委員会・日韓弁護士会戦後処理問題共同行動特別部会

・在日コリアン弁護士協会（LAZAK）会員

主な執筆、翻訳等

・共同翻訳『憲法裁判所　韓国現代史を語る』（在日コリアン弁護士協会編著）、日本加除出版、2012年

・『知っておきたい！養育費算定のこと』（大阪弁護士会貧困生活再建問題対策本部女性と子どもの貧困部会編集）(一部執筆）、かもがわ出版、2013年

・「ヘイトスピーチと京都地裁判決」、大阪弁護士会発行『月刊大阪弁護士会』108号、2013年

・『ヘイトスピーチはどこまで規制できるか』（共著）、影書房、2016年

・「일본 ‘헤이트스피치’에 대한 손해배상 청구사건」(「日本ヘイトスピーチに対する損害賠償請求事件」)、大韓弁護士協会発行『大韓弁協新聞』573号、2016年

・「弁護団活動とクラウドファンディング」、『法学セミナー』2018年12月号（767巻）、日本評論社、2018年

ポスター

開催日時：2020年11月28日（土） 14：00～16：30

研究報告：

（1）蔣允杰（九州大学韓国研究センター学術研究員）

「近代日本皮革業の植民地進出：資本家の人脈形成過程を中心に」

（2）深川博史（九州大学韓国研究センター長・経済学研究院教授）

「韓国における外国人労働者の就農実態：季節勤労者制度による受入れを中心に」

共催：政治経済学・経済史学会 九州部会

後援：韓国国際交流財団

＊参加申請＊

以下をご記載の上、下記メールアドレスに参加申請をお願い致します。

intlkrcks.uok@jimu.kyushu-u.ac.jp

—————————————————————

オンライン研究会に参加します。

御所属：

御名前：

mail：

電話番号：

—————————————————————

【11/27（金）正午迄の申請が必要です】

参加申請後、オンライン研究会のURLをメールにてお送り致します。

2020年10月30日（金）から11月1日（日）にかけて、「2020日韓市民100人未来対話」（主催：韓国国際交流財団、ソウル大学校日本研究所、早稲田大学韓国学研究所）がオンラインで開催され、本センターからは、深川博史センター長・教授（経済学）と辻野裕紀准教授（言語学）が参加しました。 本行事は、日韓両国の専門家や多様な分野のNGO関係者、一般市民が参加し、北東アジアの情勢の変化による共通の関心事や懸案を議題として、創造的な解決方案をともに模索しつつ、互いの理解の幅を広め、未来志向的な日韓関係の発展のための強固な基盤を造成することを目的としたもので、今回で第4回目を迎えました。 今年のテーマは「市民が構想した日韓未来協力」で、以下のような日程で行われました：

●10月30日（金）

　・特別セッション「コロナと変化を議論する：日常生活の変化、非対面型交流方法」

●10月31日（土）

　・分科セッション1「市民平和連帯を議論する：南北韓・日本の平和協力時代」

　・分科セッション2「青少年・教育を議論する：和解教育、ジェンダー、多文化家庭など」

　・分科セッション3「生活安全・環境を議論する：都市再生、災害など」

　・分科セッション4「社会文化協力を議論する：草の根交流、労働市場、文化交流など」

●11月1日（日）

　・総合討論

過去3回とは異なり、COVID-19の影響でオンラインでの開催にはなりましたが、日韓の間を自由に往来できない今だからこそ、非対面型ではあっても、こうした市民レベルでの日韓交流や建設的議論を絶やさず続けていくことには大きな意味があるものと思われます。今回も、例年に劣らず、各分野の専門家や日韓交流に関心のある市民たちがフラットに活発な議論を展開し、各人が日韓の相互理解や社会問題等への見識をさらに深める非常に意義深い3日間となりました。

2020年10月3日（土）から5日（月）にかけ、東京と福岡において「歩く文学、ソウルから東京・福岡まで ―〈文学〉と〈歩行〉を通じた新たなる日韓交流のかたち―」が開催されました。本イベントは、「2019日韓市民100人未来対話 日韓共同小プロジェクト事業」の一環であり、韓国国際交流財団の支援を受けた日韓交流行事です。本センターも協力団体として関与し、複担教員の辻野裕紀准教授（言語学）が副チーム長およびトークイベントの登壇者として参加しました。具体的には、以下のようなイベントが展開されました：

東京会場：10月3日（土）

(1)「つきいち山手線一周ウォーク」：午前8時から約1時間

「21世紀の朝鮮通信使友情ウォークの会」主催の「つきいち山手線一周ウォーク」にプロジェクト関係者が合流し、一般市民と共に1時間程度歩行を楽しみながら歓談し交流。

(2)オンライントークイベント「韓国文学の魅力」：13時～15時

イ・ジン（小説家）、岡裕美（翻訳家）、姜信子（作家）、佐藤結（映画ライター）、辻野裕紀（言語学者）によるトークイベント。韓国専門ブックカフェのチェッコリ（東京）と幸福研究所（ソウル）からのオンライン配信。

福岡会場：10月4日（日）、10月5日（月）

(3)10月4日（日）　トークイベント「文学から見る韓国社会」：14時～16時

イ・ジン（小説家）、岡裕美（翻訳家）、姜信子（作家）、辻野裕紀（言語学者）によるトークイベント。九州大学西新プラザにて。

(4)10月5日（月）　「詩人尹東柱のゆかりの地を歩く」：午前11時～12時
「福岡・尹東柱の詩を読む会」関係者の案内のもと、プロジェクト関係者と一般市民が、詩人尹東柱ゆかりの地を共に歩きながら交流。

協力：九州大学韓国研究センター、九州大学大学院言語文化研究院、株式会社クオン（チェッコリ）、株式会社新泉社、21世紀の朝鮮通信使友情ウォークの会、福岡・尹東柱の詩を読む会

朝日新聞、毎日新聞、東京新聞、西日本新聞、共同通信、韓国の聯合ニュース、朝鮮日報など、各種メディアにも取り上げられ、日韓両国の多くの方々に注目していただいた記念碑的なイベントとなりました。ご参加くださった皆さまに厚く御礼申し上げます。

来たる１１／２（月）に 波多野 節子先生による講演会がオンラインにて開催されます。

※『李光洙』（中公新書、2015年）をはじめとし、近代の朝鮮文学者に関する 評伝的研究や作品紹介・翻訳を数多く手掛けられている方です。

＊日時＊

令和２年１１月２日（月）

１６：４０～１８：１０

＊参加申請＊

以下をご記載の上、下記メールアドレスに参加申請をお願い致します。

intlkrcks.uok@jimu.kyushu-u.ac.jp

—————————————————————

オンライン講演会に参加します。

所属：（学校名、会社名など）

お名前：

mail：

電話番号：

—————————————————————

【１０/２８（水）迄の申請が必要です】

参加申請後、オンライン講演会のURLをメールにてお送り致します。

開催日当日、１６：３５～ログインください。

皆様のご参加、心よりお待ちしております。

歩く文学，ソウルから東京・福岡まで
―〈文学〉と〈歩行〉を通じた新たなる日韓交流のかたち―

来たる10月4日・5日に福岡で韓国文学関連のイベント「歩く文学，ソウルから東京・福岡まで：〈文学〉と〈歩行〉を通じた新たなる日韓交流のかたち」（協力：九州大学韓国研究センター等）が開催されます。

本センター複担教員の辻野裕紀准教授もトークイベントに登壇します。

詳細はポスターをご覧ください。※要申込

多くの方々のご参加をお待ちしております。

・2020年10月4日（日）　14時～16時

トークイベント「文学から見る韓国社会」（於九州大学西新プラザ）

イ・ジン（作家）×岡裕美（翻訳家）×姜信子（作家）×辻野裕紀（言語学者）

・2020年10月5日（月）　11時～12時

文学散歩「詩人尹東柱ゆかりの地を歩く」

なお，10月3日（土）には東京でも関連イベントが行われます。

ポスター

この度、韓国研究センターでは、 センターで保有する書庫の整理を担って頂ける方を募集します。 ≪職種≫

短期アルバイト（2か月）

≪仕事の内容≫

1.韓国語・日本語の文献、書庫整理の補助

2.文献目録の作成

3.電話対応　など

≪雇用期間≫

令和2年9月1日～令和2年10月31日

≪学歴≫

短大卒業以上

≪必要な資格≫

・ワードエクセルの基本的な作業が可能であること

・韓国語の読み書き、簡単な会話が可能であれば尚可

≪時給≫

1,048円（試用期間なし）

≪交通費≫

なし

≪勤務≫

10：00～17：00　（週2～3日）

※土日祝休み

≪応募書類≫

・履歴書（写真付、押印有）

≪応募書類送付先≫

〒819-0395

福岡市西区元岡744

「九州大学韓国研究センター担当者」宛

≪書類必着日≫

令和2年8月7日（金）

※ハローワークでは、長期の募集も行っています。

韓国研究センター年報２０号が刊行されました。
2020　九州大学韓国研究センター年報　VOL.20　

第１部　特集
　［1］人の国際的移動と社会変化
　　農業分野における労働力需要の季節的変動への対応：
　　2015年の季節勤労者制度導入後における外国人労働力の受け入れ状況について…深川　博史
　　韓国の移住民と社会統合　農業移住民と結婚移民を中心に…申　明　直
　　ディアスポラと労働・工作の表象
　　2014 年以後のチャン・リュル映画についての一考察…西谷　　郁
　　韓国との文化交流の拠点化を目指す「現代韓国文化研究センター」の設置…長澤　雅春
　　
　［2］帝国大学「演習林」研究の方向と課題
　　共同研究「文理統合型・帝国大学史研究の試み」…永島広紀・朴必善・梁偉立
　　韓国の気候・山林とその「攪乱」…朴　必　善
　　国立台湾大学実験林の沿革 …梁　偉　立

第２部　研究論文（外国人訪問研究員）
　　農業構造変動下のトルニョク経営体の発展方向について…趙佳鈺・深川博史
　　家父長制の外部に向けた許蘭雪軒の脱走的な夢想…李　亨　大

第３部　NEWS
　　・韓国研究センター 外国人訪問研究員
　　・国際ワークショップ　北東アジアの《緑化》と九州大学
　　・国際ワークショップ　東アジア近代医史学の課題と展望
　　・韓国研究センター設立20周年記念シンポジウム「東アジアにおける人の国際的移動」
　　・定例研究会
　　・第15回 世界韓国研究コンソーシアム・カンファレンス
　　・「日韓市民100 人未来対話」参加
　　・アジア太平洋カレッジ
　　・センターの活動

韓国研究センター年報第20号 Vol.20

このことについて、別添1「募集要項」のとおり、奨学金受給希望者の募集を行う
こととなりました。申請をご希望の方は、下記１）、２）に従い期日までに申請を
お願い致します。

　１）オンライン申請
　　韓国国際交流財団のポータルサイト（http://apply.kr.or.kr）にて会員登録後
　　ログインし、web 上で申請すること。英語または韓国語で作成すること。
　　　※詳しい申請方法については、別添1「募集要項」を確認すること。

　２）申請連絡表（学内様式）
　　別添2「申請連絡表」を作成の上、４月２２日（水）１７時迄にメールで所属
　　学府担当係へ提出すること。
　　　※オンライン申請締切と、申請連絡表（学内様式）の提出期限が異なりますの
　　　　でご注意下さい。

その他の問い合わせについては、韓国研究センター（intlkrcks.uok@jimu.kyushu-u.ac.jp）へメールご連絡下さい。

（韓国研究センター事務所は５月６日（水）まで閉所させていただいております。
　お電話でのお問い合わせには、対応出来かねますのでご理解の程お願い致します）

別添1.募集要項

別添2.申請連絡表（学内様式）